Aux alentours de Strasbourg

C'est la fin de semaine du 8 mai, le congé de l'armistice de la deuxième guerre mondiale.  Cette fois on fait le pont et on a loué une voiture pour aller se promener un peu en Alsace et en Allemagne.
Samedi, on part vers le sud pour visiter le Chateau du Haut-Koeningsbourg à environ une heure de Strasbourg.  On revient par la route des vins, arrêt dans le village de Ribeauvillé pour le lunch, tarte flambée, un autre mets alsacien, une sorte de pizza avec crème, oignons et lardons comme ingrédients de base.  On arrête chez un marchand de vin pour goûter les vins des sept cépages de l'Alsace, on achète quelques bouteilles, visite la cave à vin et le musée du vin et on revient en serpentant les autres petits villages.  (voir les photos)

Dimanche, Baden-Baden en Allemagne où on passe l'après-midi dans les thermes et les bains romains. Tout est à l'intérieur et en pleine ville alors que je je m'attendais à quelque chose en pleine nature et en campagne. Promenade en ville et lunch dans un petit restaurant très bavarois avec serveur en culottes courtes en cuir avec brettelles. Bouffe et bière allemandes, saucisses, patates, choux évidemment. La ville est très jolie, propre et riche.

Lundi on repart vers le sud pour visiter le mont St-Odile avec son couvent et son chemin de croix dans la montagne.  La vue sur la vallée au sommet du mont est superbe, on peut y voir jusqu'à Strasbourg.  Un arrêt à Obernai, petite ville au pied du mont et on marche dans les vignobles.  Vignes à flan de montagne à perte de vue, c'est assez impressionnant.

Lundi soir, tram en direction du club de squash.  Comme dirait des copines à Ottawa "kick some butts".  C'est fait.....   L'animation de squash....quelques drills et quelques matchs avec des jeunes Français qui avaient l'air assez surpris de voir que quelqu'un qui pouvait être leur mère pouvait frapper dans la balle.  Ils étaient tous super gentils et on m'a invité à venir jouer dans un petit tournoi informel de badminton/squash (moi qui n'est pas touché à une raquette de badminton depuis 35 ans.....) le vendredi suivant.

Vendredi, tournoi de badminton/squash très sympathique, on m'invite à venir jouer ce mercredi avec un petit groupe qui joue tous les mercredis après le travail.  Je resterais un peu plus longtemps et j'aurais presqu'une vie sociale à Strasbourg....

Petite fin de semaine tranquille, on va se promener en Allemagne à Kehl, en tram et autobus.  Kehl est la ville juste de l'autre côté du Rhin à environ 5 kilomètres de Strasbourg.  Le pont de l'Europe est un pont piétonnier qui enjambe le Rhin qui est bordé à cet endroit de deux parcs, l'un du côté français et l'un du coté allemand.

De retour en France - Strasbourg 2012

De retour en France pour quelques semaines cette fois-ci, de la fin avril à la mi-juin, à Strasbourg où André travaille à l'Université de Strasbourg à écrire un article de recherche et à donner quelques séminaires.  De mon côté, je fais du télé-travail à temps partiel.  Les Français ont trop de journées fériées en mai pour m'engager à travailler à temps plein.  En plus avec le décalage horaire le contact avec l'équipe de travail n'est pas nécessairement évident.

Je rejoins André à Francfort, moi en transit Ottawa-Paris, lui en transit Vienne-Paris.  Depuis une semaine il est à Vienne et assiste à une conférence.  Nous prenons le même vol pour Paris et ensuite le train pour Strasbourg.  Arrivée en soirée avec une longue journée dans le corps.  L'appartement est petit mais propre et merveilleusement bien situé entre la cathédrale et l'embarcadère des bateaux mouches qui font les visites de Strasbourg sur les canaux. Vue sur la Place du marché aux cochons de lait en plein coeur historique de Strasbourg.

  (afficher les photos)

Dimanche on se promène un peu et on essaie de trouver une petite épicerie ouverte pour acheter jus, café, céréales, pain etc., en attendant de faire une vraie épicerie lundi (avant le congé de mardi....  hé oui c'est le moi de mai en France).  Je suis un peu zombie avec le décalage alors qu'André après une semaine est parfaitement adapté.  Dodo assez tôt mais j'ai du mal à m'endormir à l'heure de France, çà prendra encore quelques jours.

Lundi la réalité du télé-travail.  Les échéanciers sont là, les courriels, questions, etc.  La retraite c'est seulement en septembre, y'a une équipe de travail qui s'attend à ce que je sois là.  André est parti pour l'université, pas de pont cette semaine, donc on se met au boulot.  Mardi c'est déjà congé, on va faire le tour de Strasbourg en bateau et on se promène en ville, cathédrale, place Kléber, la petite France, etc., idée de se refamiliariser avec la ville.  Mercredi, je trouve le club de squash que j'avais identifié sur internet.  Un peu déçue, impossible d'avoir un membership au mois pour les activités de conditionnement physique.  Frais d'adhésion de 140 euros, 29 euros au mois pour un minimum de trois mois.  On oublie çà.....  Par contre pour le squash je peux payer à la fois et il y a une session "d'animation" le lundi suivant... on viendra faire un tour.

Nick et Simon

Quelques jours avant la visite de Nicholas et Simon. On en profite pour visiter quelques coins qu'on avait pas encore vus, dont la piscine de Roubaix, ancienne piscine transformée en musée d'art. Le 14 juillet, journée de congé, on part en vélo vers la Belgique en suivant la Deûle. Pas de crevaison cette fois-ci, on se rend jusqu'à Warneton à la frontière belge. Le soir, on va voir les feux d'artifice pour la fête des Français. La température n'est pas très belle, on en profite pour regarder le tour de France à la télé. Cinq heures de direct à tous les jours, à regarder le peloton se déplacer dans tous les petits villages de France. Au-delà du vélo c'est sûrement ce qui est le plus intéressant du tour, ces prises de vue magnifiques provenant de l'hélicoptère qui nous amènent dans tous ces petits coins rarement visités par les touristes. C'est beau la France!!!!

Nicholas et Simon arrivent le lundi soir pour passer quelques jours avec nous avant de repartir vers Paris où ce sera le retour pour nous. On loue une voiture et on retourne à Bruges avec eux. Au retour on fait un arrêt à Ypres et au Mémorial St-Julien ainsi qu'au musée des Champs de bataille. Toujours le front de la première guerre mondiale et de nombreux cimetières aux alentours.

Le lendemain, direction Bruxelles avec un arrêt au musée Hergé à Louvain-la-Neuve. Moules chez Léon à Bruxelles, gaufres au dessert, retour en soirée.

Une dernière journée à Lille avec les gars et préparation judicieuse de nos bagages, environ 250 livres qu'on doit répartir dans nos valises sans dépasser la limite des 50 lbs par bagage, presque un art, mais exercice réussi grâce à la balance de Mireille et Marc, nos proprios, qui viennent nous chercher samedi matin avec leurs deux voitures, pour nous amener à la gare, destination Paris, dernière escale avant le retour.

Et voilà, adieu les chtis!!! Trois mois et demi qui auront passé si vite.

Trois jours avec Nick et Simon à leur faire découvrir Paris. Pompidou, Notre-Dame et St-Germain des Prés en après-midi, crème glacée à Paris-plage en soirée. Montmartre dimanche et retour sur les Champs Élysées en fin d'après-midi pour voir l'arrivée du Tour de France. Spectacle de Mickey 3D sur la place de l'Hôtel de ville en soirée, retour en passant par Paris-plage. Le lendemain, le quartier de la Défense, les Champs Élysées, Jardin des Tuileries, retour par le Louvre et achat d'une valise supplémentaire aux Halles. On monte à la Tour Effel en soirée, les garçons à pied, nous en ascenseur. (voir les photos) On échange nos billets pour le palier supérieur avec eux, et on se rejoint en bas. Mardi matin, on laisse les gars à l'Open Tour et on se dirige vers le Panthéon, la rue Mouffetard et St-Germain des Prés. Lunch aux Deux Magots, arrêt aux Jardins du Luxembourg en après-midi. Gelato en soirée dans le quartier Montorgueil.

Mercredi matin, navette pour l'aéroport et vol sans pépin. On doit dédouaner à Montréal et on rate notre correspondance. Bière (20 onces!!! .... alors qu'on s'est habitué aux 25 cl français...) et wings dans un bar de l'aéroport ...... Welcome back to Canada !!! Arrivée à Ottawa vers 17:00 où Jennifer nous attend. Retour à la maison vers les 18:00 où Marie, Sophie et Jennifer nous accompagne dans un souper de veuves de voyage.....

La récréation est terminée.......

Les garçons ont pris bien soin de la maison. Un peu de lavage, épicerie, la vie reprend son cours. Promenade à vélo dans le parc de la Gatineau samedi, le boulot qui nous attend mardi, la belle aventure a pris fin.

Toulouse et Carcassonne

Longue journée de train pour se rendre à Toulouse, départ de Vannes à 9:00, arrivée à Toulouse à 17:00h. Ce sera notre seule incursion dans le sud de la France. Toulouse la ville rose!!! Effectivement tout est rose et tout se ressemble. Il fait plutôt chaud dans le sud, mais malgré la chaleur, notre arrivée nous laisse un peu froids. Trois minutes de taxi pour se rendre à l’hôtel et 16 euros plus tard, notre hôtel est plutôt vieillot, sans air climatisé et la peinture qui décolle des murs. Serveur assez sec au restaurant, notre première impression est un peu moche. Après le souper, promenade en ville qui est quand même plutôt jolie (voir les photos). Lundi, la température est un peu plus confortable et la visite un peu plus agréable. Mardi matin on prend le train pour Carcassonne, la cité médiévale. Le temps est plutôt frais et un peu nuageux. La vieille ville est impressionnante; visite du château et des remparts, on marche dans toutes les petites rues de la cité, un voyage au moyen-âge (voir les photos). On reprend le train à la fin de l’après-midi. On complète notre visite de Toulouse mercredi et on se réconcilie un peu avec la ville. À quatre heures, long trajet de train pour se rendre à Lille. Le train fait un long détour par le sud à Montpellier et Sète. De loin on aperçoit les plages de la Méditerranée. Il faudra un autre voyage…… On rentre à la maison vers minuit. La récréation est finie… On vient d’utiliser notre dernier trajet d’EURAIL pass. Moins de trois semaines et on rentre au Canada. Bordel de merde (lire Shit….), çà passe trop vite!!!!!

Golfe du Morbihan

On se dirige vers le Golfe du Morbihan en passant par Vannes. Courte visite sous la pluie, on arrive à Trinité-sur -mer, petit village du golfe, mecque de la voile française. On visite un peu les alentours, la presqu'île de Quiberon et les quais de la trinité. Pour les amoureux de la Gaspésie et de la côte nord que nous sommes, la Bretagne est certainement une des régions de la France qui nous séduit autant par ses petits ports de pêche, ses superbes plages et ses immenses marinas. Bonne bouffe, gens accueillants, super beaux paysages. Vendredi, on fait une excursion dans le golfe avec arrêt à l'Île aux Moines. On loue des vélos et on se promène dans l'île, arrêt crêpes et cidre local pour le lunch et baignade en après-midi. Au retour on fait un arrêt à Auray et à St-Oustan, son port de mer. On passe par les magnifiques plages de Carnac (moi qui ai toujours pensé qu'il n'y avait que des plages de galets en Bretagne!!!!). Samedi, petite incursion dans le Finistère sud, à Concarneau. On magasine les bateaux de bois et le linge breton dans les petites boutiques. André trouve finalement un bateau à la coop maritime. Au retour, un arrêt à Lorient pour visiter la Cité de la voile (avec une petite pensée pour Jean) et les bunkers de sous-marins allemands. Le lendemain matin on laisse l'auto à Vannes et on prend le train pour Toulouse. (voir les photos)

Visite de Yan et de Marie-Claude

J’ai manqué un peu de temps ces derniers jours, mais j’ai deux heures d’ordi dans le train entre Bordeaux et Toulouse. Retournons à la mi-juin. Petite semaine tranquille en attendant Yan et Marie-Claude. L’été est enfin arrivé à Lille. Il fait un temps des dieux et j’en profite pour faire quelques sorties de vélo dans les petits villages autour de la Deule. Un peu plus loin chaque jour. Vendredi, j’ai l’intention de me rendre à la jonction de la Lys et de la Deule, presqu’à la frontière de la Belgique, environ 20 kilomètres. À Quesnoy petite commune à 11.5 kilomètres de la maison, je fais une crevaison. Pas de pneu de rechange, pas de boutique de vélo à l’horizon. Un Carrefour ou j’achète bombonne anti-crevaison et adapteur pour ma pompe. Après une demi-heure d’essais infructueux, je rejoins le taxi du petit village d’à côté (un taxi par commune qui peut parfois vous accommoder!!!!) qui me ramène à la maison avec mon vélo…. 35 euros plus tard….. ouin pas fort j’avoue.

Yan et Marie-Claude arrivent le lendemain, samedi, en fin d’après-midi. Petit souper BBQ et dodo assez tôt, décalage oblige. Visite au marché Wazemmes à vélo le lendemain et arrêt à la baraque à frites. Il faut bien que Yan goûte à autre chose que du McDonald!!!!!

Même en voyage Yan poursuit son entraînement pour le triathlon. Après quelques sorties de course tempo (lire 6 km à 6 :30min/km….) il multiplie les sorties en vélo (voir les photos), s’assure d’une bonne récupération entre les entraînements et d’une bonne alimentation : hydrates de carbone (lire pain baguette et frites), protéines (lire fromage et crème glacée au chocolat) et demeure toujours bien hydraté avec un apport quotidien de liquides (lire bière, vin et coke). Congé d’entraînement le mardi (visite à Bruxelles) et le vendredi (nous partons tous les quatre pour Bruges (voir les photos).

Le samedi on loue une voiture pour les vacances en Normandie/Bretagne/Toulouse (si moi je n’ai pas besoin de vacances, elles seront bienvenues pour André). Pendant la fin de semaine on se promène dans le Nord/Pas de Calais avec Yan et Marie-Claude. Visite de Touquet/Paris Plage, le Old Orchard des Français du nord. Charmante petite ville, mais plage un peu commerciale (voir les photos). Au retour on arête à Bergues lieu de tournage du film « Bienvenu chez les Chtis ». On trouve le beffroi, la grande place et la maison qui a servie de bureau de poste (voir les photos). Belle petite ville.

Le lendemain on commence notre «pèlerinage» de quelques sites de batailles ayant impliqué les Canadiens dans les deux guerres mondiales. On commence par Vimy à quelques kilomètres au sud de Lille où de nombreux Canadiens sont morts lors de la première guerre mondiale. Visite guidée des tranchées et ensuite arrêt au cimetière canadien. Un bain dans notre histoire, impressionnant et émouvant (voir les photos).

Lundi, on part pour la Normandie et la Bretagne avec Yan et Marie-Claude. Premier arrêt au centre d’interprétation de la plage Juno site du débarquement des Canadiens lors de la deuxième guerre mondiale. Une autre visite guidée très intéressante avec une étudiante canadienne comme interprète. Visite du centre d’interprétation et ensuite du cimetière canadien à Beny sur mer. Le soir, on couche dans un gîte rural où nos hôtes sont très sympathiques (voir les photos).

Mardi, journée plutôt chargée. On commence par Colleville-sur-mer, près d’Omaha Beach, où les Américains sont débarqués. On visite le centre d’interprétation et le cimetière américains (voir les photos). On se dirige ensuite vers le Mont St-Michel à la frontière de la Normandie et de la Bretagne. Très impressionnant également (voir les photos). Après quelques heures, direction Bretagne avec un arrêt à St-Malo où on visite la vieille ville fortifiée (voir les photos). Dernier arrêt à Dinan pour souper avec une courte visite (voir les photos). Direction Domaine du Grenier notre gîte breton pour les deux prochaines nuits.

Mercredi on se dirige vers l’île de Bréhat, île piétonnière très jolie sur la côte de granite rose. Traversée en bateau, promenade en vélo, crêpes bretonnes au menu du midi, baignade en après-midi. On revient vers les plages de Perros Guirec et souper à Ploumanach (voir les photos).

Jeudi matin on laisse Yan et Marie-Claude à la gare. Ils prennent le train en direction de Paris pour quelques jours avant de revenir au Canada. Nous nous dirigeons vers le sud de la Bretagne dans le golfe du Morbihan.

Visite d'Élaine et de Jacques

Cette semaine on a eu la visite de ma collègue Élaine et de son copain Jacques, une visite qui, malgré le temps maussade, a été bien agréable. Mardi soir en quittant la maison pour aller les rejoindre à la gare, il s'est mis à tonner et à éclairer. En attendant l'autobus, il tombait des grèlons!!!! Bienvenue au pays des Chtis...

Balade en vélo mercredi matin dans le bois de la Deûle, puis au marché Wazemmes et dans Lille Centre. En après-midi, on repart à pied vers le Vieux-Lille pour se faire surprendre par les orages. On soupe avec Stéphane, le cousin français de Jacques qui était de passage à Lille par affaire. Digestif à la maison où on poursuit nos échanges sur les systèmes français et canadien d'éducation, travail, pension, retraite etc. En France il faut 42 années de cotisation pour avoir la pleine pension!!!!! De quoi on se plaint au Canada? (voir les photos). Élaine et Jacques repartent le lendemain matin en direction de Bruges et Bruxelles. Visite de bien courte durée, mais 8 jours pour faire Paris, Lille, Bruges et Bruxelles c'est bien rapide!!!!

Première fin de semaine à Lille depuis notre arrivée. On en profite pour aller se promener dans le Vieux-Lille. C'est aussi le festival de musique de Chopin et nos proprios (les musiciens de l'orchestre symphonique) nous ont trouvé des billets pour les trois spectacles en soirée. André s'est payé la traite. Solistes et chefs invités pour les trois spectacles. Moi la profane, j'écoute et je regarde, un peu subjuguée. Samedi soir après le spectacle, nos proprios nous amènent souper dans une ferme des Flandres dont le propriétaire élève des chevaux, produit sa bière artisanale à partir de ses champs de houblon et fabrique d'autres produits du terroir. On est à la frontière belge.

Dimanche ce sont les activités de la Deûle en fête, dont une braderie (grosse vente de garage....) au coin de la rue. Il pleut à boire debout. On passe une petite journée tranquille à ne pas faire grand chose ce dont André avait grandement besoin. Un bon livre, une petite recherche sur internet pour préparer notre semaine en Bretagne à la fin du mois, bref çà fait du bien de rien faire. Un dernier spectacle en soirée, petit dessert dans le Vieux-Lille et on rentre à pied.